Un voleur de bijoux notoire nommé Justin arrive en ville en même temps qu'un chargement de bijoux célèbres destiné à une exposition dans un musée local. Dacier doit garder le voleur à l'oeil pour éviter le vol des bijoux mais son adversaire est très intelligent et, de plus, il est aidé par un complice infiltré au musée.

Dacier et Marc quittent l'hôpital où le chef vient faire ses tests habituels. Ils entendent un coup de feu et Marc se précipite vers son origine. Il découvre le corps d'un gardien et, avant d'avoir pu réagir, se fait assommer par un inconnu masqué. L'homme sort du bâtiment en courant et se heurte à Dacier qui parvient à le démasquer et à voir son visage. Le lendemain matin, le chef se plaint de douleurs aux jambes, ce qui est très inhabituel et le conduit à l'hôpital pour des examens. Son médecin lui propose alors une opération chirurgicale exploratoire qui pourrait lui permettre de recouvrer l'usage de ses jambes... ou le conduire à la morgue. Mais Dacier veut coincer le meurtrier du gardien de l'hôpital et repousse l'opération...

Le meurtrier du gardien est déterminé à éliminer le seul témoin de son crime et, comme le chef s'est enfin décidé à entrer à l'hôpital pour être opéré, des occasions vont se présenter à lui. Aidé par sa maîtresse, il tente d'abord d'empoisonner Dacier mais, à cause de l'entêtement de ce dernier, échoue. Il décide alors d'opter pour une solution plus radicale en intoxiquant le chef directement au bloc, pendant l'opération. Eve, Ed et Marc tentent de dénouer la situation pour sauver Dacier...

Ecrit par : Sy Salkowitz, Don M. Mankiewicz
Dirigé par : Leonard Horn
Guest star : Don Stroud (Albee), Lorraine Gary (infirmière Green), Joseph Cotten (Stern), Linda Chandler (infirmière Kane), Amentha Dymally (Ann Fellows), Margaret O'Brien (Soeur Louise Prescott), Troy Donahue (Père Dugan), Mel Scott (Ralph Fellows), Eileen Wesson (infirmière Evans), Brenda Scott (Carol Dillon), David Sheiner (docteur), Andrew Prine (Ernie), Frank Arno (portraitiste de la police), Lilia Skala (Soeur Agatha).

Marc rend visite à un homme qu'il a connu en prison et, arrivé à son appartement, le découvre mort. Dans l'obscurité, il est assommé par un inconnu dont il ne distingue que deux choses : ses chaussures et son revolver à crosse blanche. Dacier et son équipe se rendent sur place et, lorsque le sergent Al Serventes les rejoignent, Marc l'identifie aussitôt à ces deux détails. Le commissaire Randall décide de confier l'affaire à Dacier tout en suspendant Servantes de ses fonctions et, malgré l'amitié qu'il le lie au chef, ce dernier ne se montre guère coopératif, essayant de résoudre l'affaire seul. Croyant d'abord qu'il agit par fierté, Dacier en arrive bientôt à une autre conclusion : Al veut se sacrifier.

Un activiste militant pour les droits des noirs est arrêté pour meurtre et la communauté noire de San Francisco menace de descendre dans les rues pour protester. Le commissaire Randall demande au chef de se charger de l'enquête pour tenter de prouver l'innocence de Phillip ; mais certains citoyens ne semblent pas vouloir coopérer.

Un ami du chef l'invite à venir passer quelques jours de vacances chez lui, en montagne. L'homme, un dénommé Franklin, venait d'avoir un accident de chasse au cours duquel il a reçu une balle. Lorsque Dacier et Marc arrivent dans la petite ville proche de chez Franklin, ils constatent que ce dernier jouit d'une mauvaise réputation et qu'il ne venait jamais en ville. Le chef va voir le shérif Douglas et lui demande d'aller prévenir Franklin de son arrivée, l'accès à la montagne ne lui étant pas facile. Douglas se montre récalcitrant et soutient que Franklin ne doit pas être chez lui mais partit en vadrouille : il accepte néanmoins d'envoyer quelqu'un. Plus tard, il vient informer Dacier qu'il avait raison et lui demande de repartir. Le chef passe outre et prend le risque d'aller jusqu'à la cabane de son ami, qu'il trouve dans un état déplorable. Constatant que le tas de bois a été déplacé, Dacier soupçonne aussitôt un meurtre et envoie Marc chercher le shérif. Lorsque les deux hommes reviennent, Dacier a disparu. A sa grande surprise, Marc est arrêté et comprend assez vite que Doublas compte lui mettre un crime sur le dos, un crime qui n'a pas encore eut lieu : le meurtre de Dacier.

Ross Howard, un odieux animateur de talk-show surnommé "la voix du peuple", commence à recevoir des menaces de mort par courrier et le commissaire Randall décide de confier l'affaire au chef Dacier, lui demandant d'assurer sa protection. Malgré son aversion pour le personnage, le chef entame une enquête approfondie, fouillant le passé d'Howard ainsi que celui de ses proches. Lorsque ce dernier s'écroule au studio après avoir mangé des chocolats, il paraît évident que les menaces n'ont rien d'une plaisanterie. Ayant ingéré peu de poison, Howard s'en sort indemne et, plus tard, il est victime d'une nouvelle tentative de la part d'un tireur embusqué. L'animateur a de nombreux ennemis, parmi lesquels le capitaine de police Walter Finch, un ami de Dacier, et le chef a donc fort à faire. Lorsque la femme d'Howard meurt dans l'explosion de la voiture de son mari, tout le monde pense aussitôt à une erreur de cible mais Dacier commence à échafauder une hypothèse pour le moins macabre.

Le chef est appelé sur les lieux du meurtre d'un sans-abri par un ex-flic habitant maintenant dans la rue. Ce dernier, connaissant Dacier, souhaite qu'il se charge de l'enquête, estimant que la vie d'un clochard vaut bien celle de n'importe qui. Le chef accepte et, bientôt, fait le rapprochement entre la mort du SDF et un cambriolage au cours duquel le nécessaire pour fabriquer de faux chèques a été volé. Le voleur étant un homme très instable et débutant dans le domaine du crime, Dacier remonte assez facilement sa piste. Il veut profiter de cette enquête pour obliger l'ex-policier devenu SDF à affronter son passé pour redémarrer une vie plus décente.

Carolyn White, une amie du chef, est suspectée du meurtre de son mari, bien qu'aucun corps n'ait été découvert. Le District Attorney se base sur un enregistrement d'une dispute se terminant par un coup de feu et des traces de sang au domicile de la victime pour étayer sa théorie. Dacier, convaincu de l'innocence de Carolyn, décide de prendre en main l'enquête et ne tarde pas à découvrir un cadavre : celui d'une mannequin, maîtresse de la victime. Carolyn est d'abord accusée de ce second meurtre mais Dacier parvient à établir son innocence et, bientôt, la disculpe totalement, prouvant que son mari doit toujours être en vie et que c'est lui qui a monté toute cette histoire. Alors que tout semble terminé, des petits détails vont entrevoir une autre possibilité au chef, qui va se trouver face à un choix douloureux.

Quand Eve est blessée pendant une fusillade, le reste de l'équipe se rappelle leurs premières rencontres avec elle, et les prodiges développés par le chef pour qu'elle se joigne à lui. Pendant ce temps, Ed s'inquiète de savoir s'il veut simplement arrêter l'agresseur d'Eve ou tuer cet homme sans autre forme de procès.

Dacier a rendez-vous avec un homme riche pour prendre un verre. Lorsqu'il arrive sur place, accompagné de Marc, il trouve ce dernier mort, assassiné. Rapidement, le valet devient le principal suspect jusqu'à ce qu'il soit agressé par un inconnu sans raison apparente. Dacier découvre alors que le valet avait un oiseau de compagnie, un ménate, particulièrement bavard et qui pourrait détenir la solution de l'histoire.

Un jeune débrouillard est contraint de s'acoquiner avec un truand quand son frère accumule de fortes dettes de jeu. Le chef décide d'intervenir mais parviendra-t-il à tirer les deux frères de ce mauvais pas à temps ?

Une vieille femme est assassinée et le seul témoin de la scène s'avère être un berger allemand, Sergent Mike. Dacier ne tarde pas à découvrir que la victime avait monté une astucieuse combine pour dépouiller de crédules célibataires, hommes qui, comme par hasard, ont tous été assassinés. La femme ayant obligatoirement eut un complice, le chef part à la recherche de ce dernier, avec l'aide de Sergent Mike.

Dacier veut offrir un cadeau à Eve pour son aniverssaire et, par hasard, tombe sur un tableau apparemment peint par un vieil ami qui est présumé mort après avoir avoué un meurtre. Le chef croit qu'il est toujours vivant, et innocent, et part au Mexique pour retrouver son ami, mais aussi le véritable meurtrier.

La nièce d'Eve est arrêtée pour la possession et l'usage de marijuana, et le chef enquête dans son école et auprès de ses amis pour tenter de l'innocenter. Il devient bientôt évident qu'elle est coupable, comme bien d'autres, et qu'elle a même encouragé certains de ses amis à en faire autant.

Victoria Dacier, la tante du chef, est membre du Club de bridge du mardi après-midi. Quand un membre du club disparaît, Tante Victoria est persuadée qu'il y a eut meurtre et va aussitôt trouver son neveu pour qu'il l'aide à résoudre ce mystère. Dacier accepte et se retrouve rapidement secondé dans sa tâche par quatre vieilles dames décidées à mettre leur grain de sel dans l'histoire. Lorsque le cadavre du membre disparu est découvert, Dacier comprend que l'assassin a prit exemple sur un vieux crime et qu'il le reproduit dans ses moindres détails.

Le vieil entraîneur de boxe de Marc, devenu alcoolique, est trouvé sur la scène d'une agression sérieuse, et personne ne semble vouloir croire qu'il pourrait juste être innocent, surtout après que la victime l'ai formellement identifié. Marc lutte pour prouver qu'il a été faussement accusé, aidé par le reste de l'équipe, et dans sa tentative gagne l'affection de son professeur de droit.

Une amie de Dacier, Francine, prédit diverses prophéties pour les membres de l'équipe du chef, et elles commencent à se réaliser avec une précision remarquable. Tout débute par le vol d'un tableau de Leonard de Vinci, prêté par la France, puis par la disparition de Ed. Malgré une prédiction concernant sa propre mort, le chef doit découvrir le responsable du vol avant que l'ambassadeur français ne soit trop vexé par la perte d'un trésor national.

Une vieille amie de Marc l'appelle pour lui demander un rendez-vous mais elle est enlevée avant qu'il ait pu la rejoindre. Il apparaît bientôt que sa disparition est liée à celle de la star de cinéma Gloria James, qui a peut être été assassinée. Le chef creuse naturellement, et une tragique histoire menant directement à un représentant de la pègre locale refait surface.

En enquêtant sur une affaire de vols parmi les riches habitants de San Francisco, Eve Whitfield tombe amoureuse de l'une des victimes, pour ensuite découvrir qu'il est le principal suspect du chef. Pendant que le reste de l'équipe travaille à la meilleure manière d'attraper le voleur, Eve se demande s'il n'est pas temps pour elle de quitter la police et de se marier.

Ed et un vieil ami découvre de la drogue pendant que ce dernier fait le taxi, alors que c'est interdit par le règlement de la police. La situation s'aggrave lorsque le flic-taxi tue un trafiquant non armé avec son arme de service. Le service des enquêtes internes trouvent la situation étrange et, suspectés d'être impliqués dans le trafic de drogue, les deux policiers sont suspendus. Ed prend alors de gros risques pour prouver l'innocence de son ami, passant outre sa mise à pied...

Une vieille amie du chef, récemment veuve, entend des voix étranges et reçoit des menaces sous la forme d'appels téléphoniques. Elle a peur de devenir folle, mais Dacier est déterminé à prouver que ceci est juste une machination pour obtenir son internement dans un hôpital psychiatrique.

 

Un ex-policier, devenu avocat, assassine sa femme en s'arrangeant pour laisser des indices prouvant qu'elle était encore en vie lorsqu'il a quitté le domicile conjugal pour se rendre à un diner avec Robert Dacier, s'assurant ainsi un parfait alibi. Le chef doit trouver la meilleure manière de détruire cet alibi afin de prouver qu'il est coupable.

Un célèbre joueur de baseball, qui est un vieil ami de Ed, commence à recevoir des lettres anonymes, avant d'avoir des ennuis plus graves. Craignant pour sa famille, il refuse l'offre d'aide de son ami et essaie de contrôler la situation seul. Ed doit le persuader de changer d'avis, avant que les événements ne tournent au drame.

Une jeune femme est trouvée morte dans un parc et il apparaît bientôt qu'elle est morte à la suite d'un avortement illégal. Affectée par le sort de la jeune femme, Eve prend une fausse identité et se rend au pensionnat pour femmes célibataires où la victime était descendue afin de découvrir qui est l'avorteur clandestin.

Une université locale est tourmentée par de fausses alertes à la bombe, et l'éditeur du journal du campus est convaincu que les militants de gauche sont responsables. Cependant, quand la quatrième bombe se révèle être une vraie, et qu'un membre de l'escouade de déminage est tué, Dacier commence à envisager une tout autre solution et à discerner deux affaires bien distinctes.