Dacier et son équipe sont à Los Angeles dans le cadre d'une collaboration pour stopper un trafic de drogue. Lors d'un flag, le vendeur est arrêté mais l'acheteur parvient à s'enfuir sans avoir pu être identifié. Au procès, la déposition du sergent Brown est vitale mais l'avocat du vendeur pense pouvoir faire innocenter son client, ce qui inquiète Dacier. L'audience est suspendue lorsqu'un homme, présent dans la salle, se lève et profère des menaces contre Ed, le menaçant de mort. Plus tard, les quatre amis prennent un verre sur la terrasse de leur hôtel lorsque des coups de feu éclatent : tous se mettent à l'abri et ce n'est que lorsque le calme est revenu que Dacier, Marc et Fran constatent la disparition de Ed. Il est tombé par dessus la rambarde, faisant une chute de deux étages. A l'hôpital, le verdict tombe : il survivra mais restera paralysé. Lorsque le docteur Ritter propose d'essayer une nouvelle technique chirurgicale sur Ed, ce dernier refuse, comparant son cas avec celui de Dacier. Mais le chef parvient à lui faire changer d'avis et il va tenter sa chance. Richard Wells, payé pour éliminer Brown, kidnappe la fille du chirurgien pour l'obliger à abandonner l'opération au beau milieu de l'intervention. Dacier doit jouer sur les deux tableaux pour sauver la jeune femme et son collaborateur.

Deux cambriolages se sont produits dans les mêmes conditions : le voleur a pénétré dans les locaux avant de maîtriser sans la moindre difficulté le chien de garde chargé de surveiller le coffre-fort. Dans les deux cas, les chiens étaient issus de la même école de dressage, Dacier oriente donc son enquête vers cette dernière. Après avoir parlé aux responsables, il décide de tendre un piège au voleur en dressant lui-même le chien qui surveillera une cible que ce dernier n'osera laisser échapper : une exposition de diamants de grande valeur. Les assistants du chef sont inquiets, rien ne leur permettant d'affirmer que le chien obéira à ce dernier plutôt qu'au voleur, ancien dresseur ayant eu en main plusieurs chiens de l'école.

Une jeune femme a été assassinée dans le parc et, malgré ses nombreux appels au secours, personne n'est intervenu ou n'a appelé la police pour lui porter secours. Devant ce crime inadmissible, les politiques décident d'organiser une émission de télévision servant de débat au sujet "le citoyen face au crime" et, d'abord réticent, Dacier finit par accepter d'y participer. Il compte bien se servir de cette émission pour faire paniquer le coupable, qu'il devine être un amateur, afin de le forcer à se découvrir.

Marc a enfin obtenu son diplôme d'avocat. Il doit désormais réfléchir à son avenir et choisir entre différents types de carrières et, pour l'aider, le chef fait jouer ses relations. Marc apprécie mais il voit, dans le même temps, ses relations avec Dacier changer de manière brutale. En effet, ce dernier agit comme s'il n'était déjà plus avec lui et prend des mesures pour assurer son autonomie, comme repasser son permis de conduire avec le van modifié tout spécialement pour lui. Pour son premier jour de stage, Marc est face à une affaire qui le touche personnellement : Marthy, le gardien de l'université, est accusé de vol. Les preuves sont insuffisantes mais la machine judiciaire est lancée, provoquant des dégâts dans la vie sociale de l'accusé. Marc se transforme alors en détective pour aider Marthy, ce qui le pousse à réfléchir sur le bien fondé de son choix professionnel.

Dacier reçoit un film sur lequel on voit une jeune femme se faire tuer. Fran, qui est accompagnée par un reporter chargé de la filmer pendant son travail, reconnaît la victime pour l'avoir vue dans la journée, repêchée sur le port. L'enquête s'annonce difficile et, au bout de quelques jours, le chef reçoit un nouveau film avec une autre jeune femme tuée par balle. Dacier oriente ses soupçons vers plusieurs personnes, dont le reporter qui accompagne Fran, et la situation se complique lorsqu'il apparaît évident que la jeune femme a noué des sentiments amoureux avec ce dernier. Le chef reçoit alors un troisième film, montrant Fran sur la jetée...

Un homme passe la journée avec sa fille Jane qu'il n'a pas revue depuis quinze ans. Soudain pressé par une course urgente, il lui demande de l'attendre à l'hôtel pendant qu'il se rend à un bureau de poste. Extrêmement tendu, il en oublie la prudence élémentaire et se fait renverser par une voiture : il est tué sur le coup. Sa fille se rend à la morgue pour récupérer ses affaires et, sous les yeux de l'officier Belding, elle est victime d'un vol : un chauffeur de taxi lui dérobe les effets personnels de son père. Persuadée que ce dernier a été assassiné, elle se fait escorté par Fran jusqu'au bureau de Dacier et expose son cas. A bout de nerfs, elle pense que le chef ne s'intéresse pas à son histoire et retourne à son hôtel où le chauffeur de taxi l'attend. Il fouille sa chambre mais ne trouve rien avant d'être interrompu par Fran qui, se sentant proche de la jeune fille par son propre vécu, est venue la voir pour lui remonter le moral. Le chef lui ordonne de mettre Jane à l'abri pendant son enquête et, ayant retrouvé les effets personnels du père, découvre plusieurs objets constituant un anagramme japonais.

Ed est chargé d'escorter un détenu à Los Angeles où il doit prendre "livraison" d'un autre criminel pour le ramener à San Francisco. Sur place, il prend un peu de temps pour aller voir un ami, faisant partie du corps des Marines, et se retrouve face à un homme désabusé, en proie à des doutes sur le sens de son choix de carrière. Ed le quitte un peu remué et, sur le chemin d'un restaurant, se fait agressé et dépouillé de tout ce qu'il possède. Encore sous le choc, il déambule jusqu'à tomber sur une patrouille de police. Les deux policiers qui la constitue font preuve de méfiance et bousculent Ed qui, dès lors, repense aux propos de son ami. Il refuse de donner son identité et se retrouve arrêté et mis en cellule. Le chef, inquiet de ne pas le voir revenir, lance des recherches et finit par se déplacer en personne pour retrouver son collaborateur et ami. Il refait le trajet de Ed et se fait agresser par les mêmes voyous. Heureusement, Marc et un policier n'étaient pas loin et les malfrats sont arrêtés. Dacier sait alors se qui est arrivé à Ed et sa piste le conduit en prison où un certain John Doe a refusé de donner son identité. Lorsqu'il aperçoit Ed dans une cellule, le chef comprend qu'il ne veut pas de son aide et repart en espérant que son sergent retrouvera ses esprits.

Eric Oates, condamné pour le meurtre de Walter Booth, demande à voir le chef Dacier. Après sept années d'emprisonnement, il vient de recevoir par courrier un mot de quelqu'un qui demande à Dieu de lui pardonner son silence avec, en prime, un bon de retrait en gage. Le chef, qui était certain de la culpabilité de Oates, commence à douter : et s'il s'était trompé ? Il décide de mener une petite enquête et, pour se faire, fait muter Marc, jusque-là à la circulation, à son service. Ce dernier va chercher l'objet placé en gage et ramène une pièce en or de grande valeur. Dacier reconnaît aussitôt l'un des objets que Oates est censé avoir volé à sa victime pour faire croire à un cambriolage ayant mal tourné. Il reprend alors l'enquête de l'époque à zéro mais se heurte rapidement au procureur qui n'est pas enchanté de voir poindre à l'horizon une erreur judiciaire qui serait très préjudiciable à sa carrière. Pour gêner Dacier, il fait détruire les notes de l'époque et tente de faire jouer ses relations pour que le chef bénéficie d'une promotion qui le contraindrait d'abandonner son enquête. Mais le chef s'obstine et, avec l'aide des témoins ayant déposé au procès, il reconstitue le soir du drame jusqu'à acquérir la certitude qu'il a effectivement commis une erreur.

Dacier poursuit son enquête malgré les pressions que le district attorney fait peser sur lui. Il est obnubilé par le fait qu'il a commis une erreur de jugement. Le chef essaie de retrouver le maximum d'informations concernant l'enquête et, grâce au lieutenant Reese, retrouve une femme qui avait fourni un alibi au professeur de tennis de la victime. Après lui avoir parlé, Dacier est convaincu qu'elle ment et que c'est elle qui a envoyé le bon de retrait en gage à Eric Oates. Comme elle ne veut pas coopérer avec lui, le chef décide d'aller trouver son mari, un marin pêcheur, pour le convaincre de parler à sa femme afin d'avoir un élément tangible permettant de demander un nouveau procès pour Oates. Mais le mari n'est pas plus coopératif et c'est une tentative d'assassinat sur la personne de Dacier qui va rapprocher les deux hommes. Dès lors, le chef commence à comprendre comment il a put faire ainsi fausse route, trompé par plusieurs de ses amis.

Le docteur Chase s'apprête à rentrer chez lui lorsqu'il est agressé par un inconnu dans un parking souterrain. L'homme lui demande simplement d'enfiler une ceinture un peu particulière et d'aller trouver le commissaire Randall. Chase s'exécute, ayant compris que la ceinture contenait des explosifs avec un système l'empêchant de l'enlever à sa guise. Dennis fait alors appel à Dacier pour tenter de démêler cette affaire. L'inconnu, qui prend le nom de César, veut obtenir la libération de trois prisonniers : deux membres d'une organisation radicale et un braqueur de banque doublé d'un assassin. Dacier a du mal à comprendre le lien entre les quatre personnages et ne dispose que de huit heures pour exécuter les désirs de César. Aidé par le docteur Chase, le chef décide de tendre un piège à César...

Marc est agressé en pleine rue alors qu'il attendait pour un rendez-vous : il est retrouvé drogué et ligoté sur le trottoir. Un policier se fait voler arme et uniforme, un cowboy se fait voler ses bottes, une jeune reine de beauté est violentée, un ancien jockey est passé à tabac par un faux policier, le commissaire Randall se fait dérober la plaque d'immatriculation de sa voiture... autant de délit étranges qui s'étalent dans toute la ville et qui ne semblent reliés que par la bizarrerie de l'acte en lui-même. Mais Dacier comprend vite qu'il s'agit d'un jeu stupide et dangereux mené par deux personnes se livrant une partie d'échecs grandeur nature ; l'apothéose devant, logiquement, être un meurtre lors de l'échec et mat... le roi étant personnifié par le chef.

Le lieutenant Reese est harcelé par le commissaire Randall pour résoudre au plus vite une affaire de meurtre sur la personne d'un notable de la ville. Randall charge même Dacier de mettre son grain de sel afin que Reese donne des résultats. Alors que Carl expose au chef tout ce qu'il sait, il est interrompu par un homme visiblement très fatigué et, agacé, le congédie un peu sèchement. Lorsque Dacier quitte le lieutenant, il croise cet homme qui attend dans les bureaux de la criminelle et entame la conversation. Ce dernier lui explique que sa fille Wanda est morte deux semaines plus tôt, assassinée, et qu'il refuse de rentrer chez lui tant que son meurtrier n'aura pas été arrêté. Dacier, ému par la détresse de son interlocuteur, décide de prendre l'affaire en main, au grand dam de Reese qui espérait son aide pour le meurtre du notable.

Un ancien détenu, libéré sur parole, contact Dacier pour l'informer qu'un homme dangereux, travaillant pour la mafia de Chicago, lui a proposé un travail de chauffeur pour un enlèvement. Le chef lui fait plâtrer le bras et place Ed en seconde main pour qu'il découvre l'identité de la victime avant que le forfait soit commis. Malheureusement, la date est avancée et Ed n'a pas le temps de contacter son chef avant d'être obligé d'enlever la fille d'une célèbre actrice. Cette dernière, épaulée par son impresario, refuse l'intervention de la police et veut tout régler elle-même en payant la somme de 850 000 dollars aux ravisseurs. Dacier découvre que cet argent est destiné à un membre de la mafia d'amérique du sud, en grosse difficulté financière, et que l'actrice n'a pas été une cible prise au hasard.

Le chef Dacier, accompagné par le sergent Brown, est à Londres dans le cadre d'une coopération entre les polices de plusieurs pays. Cette réunion lui permet de revoir des amis et de féliciter l'un d'eux, qui va bientôt devenir le nouveau chef de Scotland Yard. Mais, un peu plus tard dans la soirée, ce dernier est assassiné sous les yeux de Ed, qui a le temps de voir le visage du meurtrier. L'actuel chef du Yard demande à Dacier de rester à Londres pendant l'enquête afin d'épauler l'inspecteur chargé de retrouver l'assassin du policier. La piste suivie est celle du terrorisme mais le chef est sceptique et, lorsque le comportement de l'inspecteur devient lunatique, Dacier en vient à soupçonner l'existence d'un complot particulièrement bien orchestré dont les ramifications sont très importantes.

Dacier reçoit un coup de téléphone inquiétant de la part de son ancien supérieur hiérarchique, Ted Ollinger, qui semble avoir de graves ennuis. Le chef étant malade, il dépêche Ed sur place pour venir en aide à son ami, installé dans une petite ville depuis qu'il est à la retraite. Rapidement, le sergent Brown se rend compte qu'il vaut mieux éviter de prononcer le nom d'Ollinger, tous les habitants semblant lui en vouloir pour une raison inconnue. Ed se rend au bord de mer, où Ollinger s'était installé, et découvre que les autorités ont fait fermer son commerce et interdire la circulation autour de l'embarcadère sur lequel il est situé. L'adjoint du shérif tente de le faire partir mais Ed s'incruste et s'installe chez Ollinger. Le lendemain, le corps de ce dernier est retrouvé sur la cote et le médecin légiste local conclu bien vite à une mort naturelle par crise cardiaque ayant entraîner la noyade. Dacier fait rapatrier son ami à San Francisco pour une contre-autopsie qui révèle tout autre chose : Ted Ollinger a été assassiné.

Le chef Dacier est invité à une réception par le rédacteur en chef du magazine The Bachelor, Wayne Dorian, qui souhaite publier un article sur lui dans ce dernier. Alors qu'ils discutent près de la piscine, Wayne ressent une violente douleur dans le dos mais il ne s'en inquiète pas car il en a l'habitude, allant même jusqu'à porter un corset. Mais lorsque Dacier lui demande de se retourner, il découvre un trou dans les vêtements de Dorian, très probablement laissé par une balle. Le chef entame alors son enquête et découvre qu'il y a, parmi les invités et les employés de la villa, de nombreuses personnes susceptibles d'en vouloir à Wayne. Il est difficile de faire rapidement le tri mais l'affaire prend une toute autre tournure lorsque Dacier découvre de bien étranges marques près de la piscine.

Fran emménage pour trois semaines dans l'appartement d'une amie partie en vacances, lui laissant le soin de s'occuper de ses poissons rouges. Dès le premier jour, Fran reçoit des coups de téléphone d'un homme qui semble tout savoir de ses faits et gestes, jusqu'à connaître ce qu'elle mange et quels habits elle porte. Au fil des jours, les propos de l'homme deviennent plus sérieux et il la menace même de la tuer. Dacier, ayant remarqué que sa collaboratrice est inquiète et nerveuse, finit par l'obliger à avouer ce qui se passe et prend les choses en main. L'enquête de voisinage révèle plusieurs suspects possibles et, lorsqu'une jeune femme elle aussi harcelée par téléphone est retrouvée assassinée dans le quartier, le chef veut convaincre Fran d'aller habiter ailleurs, mais elle refuse, voulant mettre la main sur le coupable. Une remarque anodine de Ed conduit Dacier à diriger son enquête dans un tout autre sens.

Vickie, une jeune femme qui va sur ses dix-huit ans, vient trouver Dacier à San Francisco pour demander son aide afin d'innocenter son amant, Aaron Clark, de trente-six ans son aîné. Ce dernier est accusé de meurtre sur la personne d'un jeune homme qu'il soupçonnait d'avoir incendié sa maison en construction. Le fait que Clark est un tempérament colérique et qu'il avait eut des mots avec la victime peu de temps avant sa mort fait de lui le coupable tout désigné. Habitant dans une petite ville, tout le monde le juge sans remords et le journal local ne se prive pas de raconter la moindre anecdote pouvant le discréditer davantage. Dacier, qui a connu Clark à l'armée, est d'abord réticent à l'idée de lui venir en aide car il n'a jamais apprécié l'homme. Mais, devant la détresse de Vickie, il accepte de mener sa propre enquête, malgré le manque total de coopération de la population et la répugnance de Clark à se faire aider par celui qui a tout fait pour le faire virer de l'armée.

Ecrit par : William Gordon et James Doherty
Dirigé par : Don Weis
Guest star : Greg Mullavey (Kenny Hall), Gregory Sierra (Billy Trona), Kip Niven (Phil Wagner Jr.), George Murdock (Phil Wagner Sr.), Steve Forrest (Aaron Clark), Katherine Cannon (Vickie Dunhill), Madlyn Rhue (Kate Dunhill), Simon Oakland (Elton Ferris), Val Avery (McKay), Wallace Earl (première femme).

Ed et Fran doivent partir pêcher avec Jerry, propriétaire du Dancing Doll. A l'heure du rendez-vous, ils ne trouvent personne et, inquiets, contactent les gardes cotes qui trouvent le Dancing Doll à la dérive. Ils le remorquent et, à bord, Ed et Fran découvrent des impacts de balles et du sang. Le sergent Brown décide de s'occuper de l'affaire mais il ignore que Dacier vient d'être chargé par le commissaire Randall d'une importante enquête : plusieurs criminels se réunissent à San Francisco dans le but de mettre en place un syndicat du crime sur la cote ouest. Le chef accepte tout de même ce travail supplémentaire et découvre rapidement que le Dancing Doll et son propriétaire sont directement liés à l'affaire que Randall lui a confié. Ed, qui est persuadé que Jerry n'a rien fait de mal, se concentre sur le bateau pour retrouver son ami avant qu'il ne soit trop tard.

Fran se rend à une séance de dédicace du Dr Andrea Wollcott qui vient de publier le premier tome de ses mémoires. A la sortie de la librairie, Andrea est victime d'une tentative d'assassinat dont elle sort heureusement indemne. Fran est alors chargée de la protéger pendant que ses collègues enquêtent pour trouver le coupable. Andrea étant une femme aux préceptes très modernes, elle s'est fait de nombreux ennemis et c'est sur cette piste que s'engage tout d'abord Dacier mais, après le vol du manuscrit du second tome des mémoires du docteur, il s'intéresse de plus près au passé de la pétulante Andrea et à tout ceux qui gravitent autour d'elle régulièrement.

Justin, cambrioleur de haut vol, sort de prison où Dacier l'avait envoyé quelques années plus tôt. Désireux de se venger, il met en place un plan audacieux à l'occasion de l'exposition de plusieurs toiles de maîtres appartenant à une riche famille, les Van Deering. Il engage plusieurs complices et, en plein jour, envoie deux d'entre eux à la salle d'exposition pour mettre hors d'usage le système d'alarme. Les malfrats y parviennent mais Ed, qui contrôle le système régulièrement, se rend compte de la chose et en informe le chef. Dacier et son équipe sont donc sur les traces des complices de Justin, grâce à leurs empreintes digitales, mais le chef est persuadé que tout ceci n'est qu'une mise en scène dissimulant le véritable objectif de Justin. Dacier veut donc mettre Liz Van Deering sous protection mais cette dernière refuse. Ed, qui a noué des sentiments amoureux avec cette dernière, est chargé de veiller sur elle mais Justin parvient tout de même à la kidnapper.

Une banque a été cambriolée : les coffres ont été partiellement vidés, les voleurs ayant prit soin de ne prendre que les choses de grande valeur. Au début, la méthode utilisée reste un mystère car il n'y a eu aucune explosion, la salle est intacte et la porte n'a pas été forcée ni ouverte par les seules personnes ayant la combinaison. Dacier découvre rapidement la clé de cette énigme : un tunnel a été creusé sous la banque et un astucieux système a permis de remettre la moquette en place après le départ des cambrioleurs. Le chef entame alors son enquête en s'intéressant au personnel de la banque ainsi qu'aux clients et, lorsque des bons du trésor sont découverts dans la boutique d'un ancien cambrioleur, arrêté autrefois par Dacier, il comprend que les responsables se sentent en danger et qu'ils sont prêts à tout pour brouiller leurs traces. Alors qu'il inspecte à nouveau les coffres, le chef est enfermé et un gaz toxique est introduit dans le système d'aération.

Dacier est à la banque pour un rendez-vous avec son ami Walter Eustace, le directeur. Pendant qu'ils discutent dans le bureau de ce dernier, trois malfrats pénètrent dans la banque et prennent tranquillement le contrôle de celle-ci. Le chef parvient dans un premier temps à dissimuler son identité mais l'intervention d'un policier trop aimable révèle la vérité aux cambrioleurs. Satisfaits d'avoir un otage de choix, ils se mettent en place, leur but n'étant apparemment pas de vider les coffres qui ne contiennent que peu d'argent. Le chef comprend qu'ils attendent le passage du fourgon blindé qui doit ravitailler plusieurs banques, ce qui leur permettra de dérober un important pactole. Dacier parvient à envoyer un message à l'extérieur mais Fran ne comprend pas immédiatement que son chef est dans les ennuis.

Dacier et Ed partent ensemble à la pêche et, fatigués par le trajet, décident de s'arrêter à la nuit tombée dans un motel. Là, ils sont accueillis sans beaucoup de chaleur et constatent qu'ils dérangent le propriétaire au milieu d'une partie de carte. Un dénommé Woody surgit alors et tentent d'agresser Del Hogan, le propriétaire du motel, mais la compagne de ce dernier parvient à le calmer et l'emmène dehors. Alors que Dacier et Ed s'installent dans leur chambre, ils entendent trois coups de feu. Se précipitant à l'extérieur, ils découvrent le corps sans vie de l'un des joueurs de poker, un dénommé Burt Thomas. Ed voit un homme s'enfuir et part à sa poursuite, réussissant à le rattraper sans trop de mal : il s'agit de Woody. Son arme est découverte plus tard sur les lieux du crime et il est arrêté pour meurtre avec préméditation. Mais Dacier n'est pas convaincu et décide de retarder sa partie de pêche pour tirer cette affaire au clair, à la grande satisfaction du shérif local.