| Titre Original / Année de publication UK | TitreFrançais / Editeur français - Année depublication en France |
| Consider Phlebas (1987) |  Une
forme de guerre ( robert laffont - Ailleurs et demain - 1993) |
| The player of Games (1988) | L'homme des jeux (robert laffont -
Ailleurs et demain - 1992) |
| Use of Weapons (1990) | L'usage des armes (robert laffont -
Ailleurs et demain - 1992) |
| The state of the art (1991) | L'essence de l'art (Le Bélial' -2010)
|
| Excession (1996) | Excession (robert laffont -
Ailleurs et demain - 1996) |
| Inversions (1999) | Inversions (Fleuve noir - Rendez-vous ailleurs -
2002) |
| Look to windward (2000) | Le sens du vent (robert laffont - Ailleurs et demain -
2002) |
| Matter (2008) | Trames (robert laffont - Ailleurs et demain -
2009) |
| Surface Detail (2010) | Les enfers virtuels   (Tomes I et II. robert laffont - Ailleurs et Demain - 2011) Notez les illustrations des dos qui forment un tout. Ma chronique ici |
| Hors Cycle de La Culture | |
| The wasp factory (1983) | Le seigneur des guêpes (Presse de la cité -1984. France-Loisirs
- 1985) |
| The Bridge (1986) | |
entrefer (Denoël - Présence du futur
N°456 - 1988) |
|
| Complicity (1993) | Un homme de glace (Denoël -1996)  |
| Against a Dark Background (1993) | La plage de verre (Fleuve Noir - 2006)  |
| The Algebraist (2004) | L'algébriste (Bragelonne - 2006) |
